- એએસઆઈના એપિગ્રાફ વિભાગ દ્વારા શિલાલેખને ડીકોડ કરવામાં મળી સફળતા
આપણો વારસો ખુબ જ સમૃદ્ધ છે. આપણો પૂર્વજો તેમજ ઋષિમુનિઓ હજારો વર્ષ પહેલાં જે ધરોહર આપીને ગયા છે. તે અભૂતપૂર્વ છે. પછી તે બૌધિક હોય, સામાજિક હોય કે આરોગ્યના સંદર્ભમાં હોય. પરંતુ ભાષાના અભાવે તેને ઓળખવું અઘરુ બને છે. ત્યારે આવો જ એક શિલાલેખ પાકિસ્તાન અધિકૃત કાશ્મીર માંથી મળી આવ્યો છે. તેમજ તેને ઉકેલવામાં પણ સફળતા મળી છે.
પાકિસ્તાન અધિકૃત કાશ્મીરમાં ગિલગિટની બહાર એક ખડક પર મળી આવેલ એક પ્રાચીન સંસ્કૃત શિલાલેખ એએસઆઈના એપિગ્રાફ વિભાગ દ્વારા ડીકોડ કરવામાં આવ્યો હતો. આ શિલાલેખ બ્રાહ્મી લિપિમાં લખાયેલ, અને લગભગ 4 સદી જૂનો છે. જે અંગે યુ સુધાકરરેડ્ડી અહેવાલ આપે છે. એએસઆઈ એપિગ્રાફી ડાયરેક્ટર કે મુનીરત્નમ રેડ્ડીના જણાવ્યા મુજબ, શિલાલેખમાં લખાયેલું છે કે “પુષ્પસિંહે, તેમના ગુરુની યોગ્યતા માટે (નામ આંશિક રીતે ગુમાવ્યું), એક મહેશ્વરલિંગ સ્થાપિત કર્યું.” રાજસ્થાનના શિવ પ્રતાપ સિંહે એએસઆઈ સાથે શિલાલેખનો ફોટો શેર કર્યો, જે તેણે ડીકોડ કર્યો.
નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું હતું કે અગાઉ એવા કિસ્સાઓ હતા કે જેમાં પાકિસ્તાનમાં સંસ્કૃત શિલાલેખ મળી આવ્યા હતા. પાંચ મહિના પહેલા એએસઆઈએ પાડોશી દેશમાંથી મોકલેલા સંસ્કૃત શિલાલેખને ડીકોડ કર્યો હતો. સ્લેબ પર કોતરાયેલું ખંડિત શિલાલેખ પેશાવર નજીક મળી આવ્યો હતો. રેડ્ડીના મતે, તે 10મી સદીના સંસ્કૃત અને શારદા અક્ષરોમાં લખવામાં આવ્યું હતું. ક્ષતિગ્રસ્ત અને ખંડિત રીતે મળી આવેલ તેમાં શિલાલેખબૌદ્ધ ધારિણી (મંત્રો)નો સંદર્ભ આપે છે. છઠ્ઠી પંક્તિમાં, તે દા (ધા) રિનીનો ઉલ્લેખ કરે છે, તેમણે કહ્યું.
